Ciao! Sono Mario,

Sono un mediatore linguistico, interprete e traduttore, laureato in Scienze della Mediazione Linguistica presso la scuola superiore per interpreti e traduttori SSML Carlo Bo. Attualmente vivo a Conegliano Veneto e sto conseguendo una laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Cooperazione Internazionale presso l'Università degli Studi di Padova.

Le mie lingue di lavoro sono italiano, inglese e spagnolo.

Il contributo che vorrei offrire agli utenti Docety rispecchia a pieno la mia formazione linguistica e professionale, che siate degli interpreti/traduttori alle prime armi, degli studenti terrorizzati dal prossimo esame di lingua spagnola o se semplicemente volete cimentarvi nell'imparare un nuovo idioma, non esitate a contattarmi! 

Cosa posso offrirvi?

• Lezioni frontali di grammatica spagnola e conversazione in lingua; 
• Lezioni frontali di "teorie e metodi della traduzione": storia della traduzione e principali tecniche di traduzione dei...

Ciao! Sono Mario,

Sono un mediatore linguistico, interprete e traduttore, laureato in Scienze della Mediazione Linguistica presso la scuola superiore per interpreti e traduttori SSML Carlo Bo. Attualmente vivo a Conegliano Veneto e sto conseguendo una laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Cooperazione Internazionale presso l'Università degli Studi di Padova.

Le mie lingue di lavoro sono italiano, inglese e spagnolo.

Il contributo che vorrei offrire agli utenti Docety rispecchia a pieno la mia formazione linguistica e professionale, che siate degli interpreti/traduttori alle prime armi, degli studenti terrorizzati dal prossimo esame di lingua spagnola o se semplicemente volete cimentarvi nell'imparare un nuovo idioma, non esitate a contattarmi! 

Cosa posso offrirvi?

• Lezioni frontali di grammatica spagnola e conversazione in lingua; 
• Lezioni frontali di "teorie e metodi della traduzione": storia della traduzione e principali tecniche di traduzione dei testi;
• Lezioni frontali sull'utilizzo di software di traduzione automatica assistita (CAT Tools) come: STL Trados, Wordfast, Matecat e OmegaT.
• Lezioni frontali sulle principali modalità e tecniche di interpretazione.

Prossimamente ho intenzione di registrare un videocorso per "interpreti e traduttori in erba", una sorta di "prontuario" per rispondere a tutte quelle domande che troppo spesso non trovano risposta in sede universitaria, nella speranza che possiate affrontare la vostra carriera con un pizzico di serenità in più!

Per qualsiasi altra informazione non esitate a contattarmi e, in caso voleste prenotare una lezione, mandatemi un messaggio in modo da poter concordare insieme l'argomento di discussione. (Il preavviso è anche necessario per recuperare l'eventuale materiale didattico che vi sarà fornito durante la lezione).